Arthur Rimbaud - Intaia seara (alta traducere) : Faculty.ro

Categorii

Facultatea de Fizica Iasi
Conferinta FTEM
Revista "V. Adamachi"
Alliance of Educators

Aprilie - 2025
D	L	M	M	J	V	S
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30

Arthur Rimbaud - Intaia seara (alta traducere)

Intaia seara
Arthur Rimbaud

Era nespus de dezbracata
Si arbori falnici indiscreti,
La geam se-nghesuiau s-o vada
Apropiindu-se sireti.

Sedea in jilt aproape goala
Cu mainile pe piept..arici
Si-i frematau pe pardoseala
Picioarele-i atat de mici.

Ii sarutai subtirea-i glezna.
Ea rase-atunci.Un ras brutal
Cu triluri limpezi care-n bezna
Sunau matanii de cristal.

Ea piciorusele-si retrase.
"Te rog sa incetezi "-rosti
Iar rasul care-ncurajase
Parea acum a pedepsi.

Cu buzele infrigurate
O sarutai pe ochi, discret
Ea , capul dundu-si-l pe spate
Imi zise-atuncea "Mai incet !"

"As vrea sa-ti spun doua cuvinte..."
Restul in san i-am azvarlit
Cu sarutarea mea fierbinte,
Iar , ea a ras si s-anblanzit.

Era nespus de dezbracata
Si falnici arbori indiscreti,
La geam se-nghesuiau s-o vada
Apropiindu-se sireti.

Categoria: R

Cuvinte cheie:

Adaugat in: Nov 5, 2012

Vizualizari: 939

Articole similare

Arthur Rimbaud - L'Orgie Parisienne Ou Paris Se Repeuple

O lâches, la voilà ! Dégorgez dans les gares !
Le soleil expia de ses poumons ardents
Les boulevards qu'un soir comblèrent les Barbares.
Voilà la Cité belle, assise à l'occident !

Allez ! on préviendra les reflux d'incendie,
Voilà les .....

Arthur Rimbaud - Marina

Carele de argint si de-arama -
Prorele de otel si de-argint -
Framânta spuma, -
Ridica tulpinile maracinilor.
Curentii câmpiei
Si urmele uriase lasate de reflux
Se desfasoara în cerc spre rasarit,
Spre coloanele padurii.
Spre stâlpii .....

Arthur Rimbaud - Memorie

A astui ochi de apa supusa jucarie
Fiind, nu pot culege− mi-s bratele prea mici!−
Nici floarea cea galbuie ce-mi sta în drum, si nici
Pe cea albastra, sora cu apa cenusie.

O, pulbere de salcii, stârnita de vreun stol!
O, roze de rogozuri .....

Arthur Rimbaud - Mistica

Pe povârnisul dealului îngerii îsi rasucesc vesmintele de lâna prin ierburile de otel si smarald.
Pajisti de flacari sar pâna-n crestetul dâmbului. În partea stânga, tarâna de pe creasta e batatorita de toate omuciderile si de toate bataliile, si toate zgomotele catastrofelor îsi .....

Arthur Rimbaud - Ofelia

I

Pe valul calm si negru, în care-n somn cad stele,
Ofelia pluteste, ca alb si mare crin,
Pluteste lin, culcata în valuri lungi si grele
- Din zari de codri zvonuri de vînatoare vin.

De peste un mileniu Ofelia mai trista,
Fantoma .....

Arthur Rimbaud - Prima Seara

Ea era gratios dezvelita
Si indiscreti arbori greoi
Zvarleau în geam cate-o creanga-nverzita
Malitios, spre noi, spre noi.

Si, mai goala, mainile-si împreuna,
In fotoliu-mi simtindu-se bine.
Se-nfiorau de placere pe podea
Piciorusele ei .....

Cele mai vizualizate articole din categorie

La Picior-de-munte,
Pe dealuri marunte,
Prin plaiuri tacute,
De vânturi batute,
Urca si scoboara
Si drumul masoara
Trei turme de oi,
De oi, tot tigai,
Cu harnici dulai,
S-un mândru cioban,
Tânar moldovean,
.....

Arthur Rimbaud - Vocale

A negru, E alb, I rosu, U verde, O de-azur,
Latentele obârsii vi le voi spune-odata;
A - golf de umbra, chinga paroasa-ntunecata
A mustelor lipite de-un hoit, jur împrejur;

E - corturi, aburi candizi, umbela-nfiorata,
Regi albi, ghetari ca lancii .....

Arthur Rimbaud - Vocale Traducere de Petru Dinca

A negru, E alb, I rosu, U verde, O de-azur,
Latentele origini vi le voi spune toate:
A e corsetul negru de muste-ntarâtate
Ce-nchipuie în jurul cadavrului impur

Golfuri de umbra; E, aburi candízi si corturi nalte,
Lanci de ghetari, regi .....

Arthur Rimbaud - Senzatie

În seri de vara-albastre, voi merge pe carari,
Sa ma întepe grâne, sa calc pe ierbi marunte;
Prin proaspata racoare voi trece-n dulci visari,
Lasa-voi adierea sa scalde a mea frunte.

Fara a spune-o vorba si fara nici un gând,
Doar .....

Mihai Radulescu - Ceruri Sfasiate

În amintirea actritei Eugenia Dragomirescu

I

Purificat de dragostea mea freamat
Simtind natura-n trupul de alaturi.
Coboara gându-n subsuoara calda;
O, nimeni mai nebun ca mine nu e!
Dau toate cartile din lume numai
Sa înteleg .....

Recomandari site-uri partenere:

SFANTUL IOAN CASIAN :: Pateric romanesc
Pateric romanesc :: Pateric romanesc
SFANTUL DANIIL SIHASTRUL :: Pateric romanesc
MOSUL GHEORGHE LAZAR :: Pateric romanesc
SFANTA TEODORA DE LA SIHLA :: Pateric romanesc
MITROPOLITUL VARLAAM :: Pateric romanesc
SFANTA PARASCHEVA :: Pateric romanesc

Scop

Scopul acestui portal este de a oferi gratuit cititorilor literatura stiintifica de calitate. Materiale libere de circulatie: carti, articole, studii de specialitate sunt oferite de catre cadrele didactice din invatamantul superior si preuniveristar, cercetatorii atestati.

Adauga carte|articol

Cauta