Arthur Rimbaud - Vocale Traducere de Petru Dinca : Faculty.ro

Categorii

Facultatea de Fizica Iasi
Conferinta FTEM
Revista "V. Adamachi"
Alliance of Educators

Arthur Rimbaud - Vocale Traducere de Petru Dinca

A negru, E alb, I rosu, U verde, O de-azur,
Latentele origini vi le voi spune toate:
A e corsetul negru de muste-ntarâtate
Ce-nchipuie în jurul cadavrului impur

Golfuri de umbra; E, aburi candízi si corturi nalte,
Lanci de ghetari, regi albi si freamat de rasuri,
I, purpuri, sânge ftizic, râs de frumoase guri,
Cuprinse de mânie sau de betii crispate;

U, cicluri si vibrare de valuri verzi, genuni,
Ori linistea adânca a turmei pe pasuni
Si-a urmelor sapate pe-o frunte studioasa;

O, Trâmbita suprema cu tipete pierdute,
Tacerile de Astre si Îngeri strabatute,
Omega, violetul ce Ochii-I îl revarsa!

Categoria: R

Cuvinte cheie:

Adaugat in: Nov 5, 2012

Vizualizari: 1484

Articole similare

Arthur Rimbaud - Vânatoare de paduchi

Copilareasca frunte de-un rosu zbucium plina
Implora roiuri albe nelamurit visate,
Si prind doua vrajite surori la pat sa-i vina:
Au degete plapânde cu unghii argintate.

Lânga fereastra larga copilul îl aseaza;
Vazduh albastru scalda gramezile de .....

Arthur Rimbaud - Vîrsta De Aur

Cîte-un glas, mereu
Ca de înger, verde,
- La mijloc sînt eu - ,
Spune, sa ma certe :

Întrebari buluc
Daca-ti curg, o mie,
La betii te duc,
Si la nebunie;

Recunoaste ca-i
Vesel, si usor e :
Sa fii .....

Arthur Rimbaud - Zori

Am îmbratisat zorii zilei de vara.
Nimic nu se clintea înca pe fruntea palatelor. Apa era moarta. Taberele umbrelor nu paraseau drumul de padure. Am umblat, trezind rasuflarile vii si caldute, iar nestematele îmi aruncara priviri si aripile se înaltara fara zgomot.
Primul pas .....

Balade Populare Romanesti - Mioriţa

Pe-un picior de plai,
Pe-o gura de rai,
Iata vin în cale,
Se cobor la vale,
Trei turme de miei,
Cu trei ciobanei.
Unu-i moldovan,
Unu-i ungurean
Si unu-i vrâncean.
Iar cel ungurean
Si cu ce-l vrâncean,
Mari, .....

Balade Populare Romanesti - Ştefan Vodă

În oras, în Bucuresti,
La casele mari, domnesti,
În curte la Stefan Voda,
Mare masa mi-e întinsa
Si de mari boieri coprinsa,
De boierii
Sfatului
Stâlpii
T;arigradului,
Sfetnicii
'Mparatului.
Ei la masa ce .....

Cei noua zidari,
Noua mesteri mari
Ei se socotea,
Ca ei sa mi-s faca
Zid de manastire
Sa nu fie-n lume.
Zâua zâduia,
Noaptea se surpa.
Ei se socotea,
Juramânt punea
Ca ei sa nu spuie
La neveste-acasa
.....

Cele mai vizualizate articole din categorie

La Picior-de-munte,
Pe dealuri marunte,
Prin plaiuri tacute,
De vânturi batute,
Urca si scoboara
Si drumul masoara
Trei turme de oi,
De oi, tot tigai,
Cu harnici dulai,
S-un mândru cioban,
Tânar moldovean,
.....

Arthur Rimbaud - Vocale

A negru, E alb, I rosu, U verde, O de-azur,
Latentele obârsii vi le voi spune-odata;
A - golf de umbra, chinga paroasa-ntunecata
A mustelor lipite de-un hoit, jur împrejur;

E - corturi, aburi candizi, umbela-nfiorata,
Regi albi, ghetari ca lancii .....

Arthur Rimbaud - Vocale Traducere de Petru Dinca

Arthur Rimbaud - Senzatie

În seri de vara-albastre, voi merge pe carari,
Sa ma întepe grâne, sa calc pe ierbi marunte;
Prin proaspata racoare voi trece-n dulci visari,
Lasa-voi adierea sa scalde a mea frunte.

Fara a spune-o vorba si fara nici un gând,
Doar .....

Mihai Radulescu - Ceruri Sfasiate

În amintirea actritei Eugenia Dragomirescu

I

Purificat de dragostea mea freamat
Simtind natura-n trupul de alaturi.
Coboara gându-n subsuoara calda;
O, nimeni mai nebun ca mine nu e!
Dau toate cartile din lume numai
Sa înteleg .....

Recomandari site-uri partenere:

IPS Teofan - Predica la Intampinarea Domnului 2011
IPS Teofan si Pr Justin - Predica la Sf Arhangheli Mihail si Gavriil 2011
IPS Teofan - Sfanta Parascheva 14 oct 2008
IPS Teofan - Predica la praznicul Adormirii Maicii Domnului
IPS Teofan - Nasterea Maicii Domnului
IPS Teofan - Predica la a patra-a parte a Canonului Sf Andrei Criteanul
IPS Teofan - Cuvant la praznicul Sf. Schimbarii la Fata 2012

Scop

Scopul acestui portal este de a oferi gratuit cititorilor literatura stiintifica de calitate. Materiale libere de circulatie: carti, articole, studii de specialitate sunt oferite de catre cadrele didactice din invatamantul superior si preuniveristar, cercetatorii atestati.

Adauga carte|articol

Cauta