Iancule din Teleorman
Foaie verde magheran
Iancule din Teleorman
Calare pe un cal balan
Si cu pusca la picior
Ai sa prinzi patru ciocoi
Ca ai curaj mare
Nu te usuci din picere
Ai iubit mandre o mie
Nici una nu iti .....
La margini de ape,
cu totul aproape,
ma oprisem din mers,
odihnindu-ma-n vers.
privirea spre dor
stia c-am sa mor,
orizont si surîs,
speranta si plîns.
umbra din soare
se spargea în mare,
.....
Nu sunt cuvântul în sine,
sunt doar arderea lui
care-ti atinge obrazul
în semn de supunere,
în semn de protest;
timpul e rastignit
în ochiul bolnav al pasarii,
iar amintirea
ca un fruct decojit
prin amiezele tot mai .....
- Ce-ai lua cu tine,
Daca s-ar pune problema
Sa faci zilnic naveta între rai si iad,
Ca sa tii niste cursuri?
- O carte, o sticla cu vin si-o femeie, Doamne,
Daca nu-ti cer prea mult.
- Ceri prea mult, îti taiem femeia,
Te-ar tine de vorba, .....
Când nu existam
umbre întâmplatoare
ne visau certitudini
pe baricade de nisip
la margini de oceane
probabile.
Când credeam ca nu existam
ne inventam
din amintiri rebele
sau din priviri seducatoare
în .....
Amurg de vara se coboara
No me olvides asta seara
Trimite dorul sa ma cheme
Acuerdo peste noi si vreme
Muy mi malvado poti tu stii
Iubirea mea din nopti tirzii?
Nu banuiesti oare pricina?
Am gindul sus...la Antamina
Cuiele smulse din palmele Lui
Adânc le bat în aripile mele,
Sânge nu curge, dar cerul galbui
Înraieste flacara din doua candele,
Topita la ora în care misterul
Devora avar supliciul divin,
Îmbraca Tu, Doamne, în fum efemerul
La care .....
Si por la noble senda del dios Marte
subir quieres al templo de la Fama,
y arrebatar allí la verde rama
que la envidia jamás podrá quitarte,
es fuerza ¡oh! blanco a los estudios darte,
pues a las glorias a que el Dios te llama
no sirve ya el .....
Mientras que acaso piensa tu tristeza
en la patria distante y sientes frío
al mirar donde estás, y el desvarío
de la fiebre conmueve tu cabeza,
yo soñando en tu amor y en tu belleza,
amor jamás por mi desgracia mío
de la profundidad de mi .....
Rideti flori, invapaiate de al soarelui sarut
Rideti fara nici o grija, vara este la-nceput
Va asteapta-o viata lunga, cu lumina si parfum,
Fericite, inca nu stiti ca si iarna e pe drum.
Soarele rasare, il vad stralucind,
Sub sarutul lui florile .....