The fountains mingle with the river,
And the rivers with the ocean;
The winds of heaven mix forever,
With a sweet emotion;
Nothing in the world is single;
All things by a law divine
In one another's being mingle;--
Why not I with .....
ma'mbat mereu
cu vin ametitor si greu
ma'mbat cu dumnezeu!
dumnezeu cârciumar
dumnezeu vin
dumnezeu tovaras la baut.
pentru ce ma îmbeti
pentru ce ma ametesti
crâsmare nemilos
tovarasule nelipsit
.....
Camere goale
cu pereți de aer
cu ferestre de aer
cu uși mai multe
decât ar fi necesar
singura mea avere
și dar din dar
Grele ca un pacat
ușoare ca leșul ninsorii
le port de colo-colo
dupa un .....
Poetica hieroglifei
Djamal Mahmoud nu e nici deprimist, nici fracturist, nici utilitarist, e poet pur si simplu.
El stie ca poezia se situeaza mereu dincolo de cuvânt si începe acolo unde se sfârseste limbajul de zi cu zi. Ca si patria sau Dumnezeu, ea tine de domeniul .....
Doamne tu acolo sus ai grija de el
Ca-ci maestrul nostru drag
A urcat la tine in cer..
Nu de mult el a venit
A venit Doamne la tine
Si cu a lui poezie
Sufletul sa t-il aline.
Doamne stim ca tu l-ai luat
L-ai urcat la .....
Stam si asteptam sa ne pice din cer,
Nu vrem sa facem mai nimic,
Credem ca totul e invaluit in mister,
Iar omul e din ce in ce mai mic.
Nu vrem , nu putem sau suntem niste lasi,
Sau nici macar nu se incearca,
Nu vrem sa facem inainte doi .....
Azi am fost pe la azilul de batrani,
Ce am vazut eu m-am cutremurat,
De atatea fete triste ce-am vazut,
Am vazut trecutul intr-un azil izolat.
Acele fete triste dar frumoase,
Ce asteptau sa mai fie vizitati,
De-ai lor copii si de- ai lor .....
Abia acum merg
spre cei care cânta demult singuri în singuratate.
Sub vântul acesta de seara, sub inima lui calda
ne vom retrage
ca-ntr-o veranda cu toate ferestrele sparte, cu toate usile
rupte
cu acoperisurile oricând în stare sa zboare.
poate de aceea, ca nu suntem metalici
si nici încetiniti, si nici lemnosi, -
de aceea poate, când cocosii galici
se bat cu penele-nfoiate si frumosi, -
noi ridicam din noi, un glob de gând spre vid
si-l sprijinim în palmi, deasupra, sus,
si soarele se .....
Nu spune nimanui ce stii si ce-ai vazut:
E-o cale de-a-ntelege mai trista, dar curata.
De cite ori si zborul nadejdii ti-a cazut,
Sa n-afle nici fratia, nici pizma niciodata.
De-ai aripi, ti le-ascunde, da-ai nimburi-de asemeni.
Nu-ti cheltui mireasma, ca .....