Un ropero, un espejo, una silla,
ninguna estrella, mi cuarto, una ventana,
la noche como siempre, y yo sin hambre,
con un chicle y un sueño, una esperanza.
Hay muchos hombres fuera, en todas partes,
y más allá la niebla, la mañana.
Hay árboles .....
http://www.resursecrestine.ro/poezii/69516/scumpa-mama-multumesc
Plecam undeva între stele,
Un spatiu atât de restrâns
În care doar palmele mele
Se-apuca de plâns
Lumina se scurge pe ele,
O ploaie pe frunze trecând,
Plecam undeva între stele,
Cadem de acolo pe rând.
Si eu si cu cine mai este,
O sa urcam într-o seara pe acoperisiul
De ciocolata
Sa vedem daca lumea e lunga sau
Lumea e lata.
Si vom vedea cum lumea exista
Pentru ciocolata cea neagra
Pentru copii sii pentru vecie
(Cum a ramas ea întreaga)
.....
Sus pe plai
în cer ma spalai
ziua cu soare
noaptea cu amnare.
Pe limanul ars
de mare si sare
valul m-a tras
cu oftari amare -
Din toate padurile
s-aude atât:
toate gândurile
mor de urât.
.....
Deschid cartea si citesc Romania Mare
ca o roata de poeme intru binecuvantare.
Am semanat cu trei buciume infratite,
cununa de ganduri rostita in trei cuvinte.
Ardealul, Moldova si Tara Romaneasca,
in datina strabuna si in limba .....
"Ritter! inima ti-ofere
Tinerete de suror;
Alta dragoste nu-mi cere,
Caci îmi face mare dor.
Vino placid, ca îmi place,
Du-te-n pace, ma dileg;
Plânsul ochilor ce tace
Nicidecum nu-l înteleg."
El pricepe, mut cu dorul; .....
Among the priceless gems and treasures rare
Old Versailles shelters in its halls sublime,
I can recall one faded image fair,
A girl's sad face, praised once in every clime.
Poets have sung, in rich and happy rhyme,
Her violet eyes, the wonder of her .....
Draga mi-i frunza, iarba,
Ca-mi asculta inima
Si se-ngana cu dansa
Ca doru cu dragostea;
Draga mi-i iarba si frunza,
Ca-mi alin doru cu dansa.
Lumea-mi place si mi-i draga,
Cat i-a fi iarba si frunza
Nu mi-a fi urat intr-insa.
.....
"Cred ca stiu acuma..." ---
Scrisesem eu odata ---
"Cine esti tu, poezie!
Esti o pribegie
A sufletului...,
In rime-ncatusata."
Dar, ...inainte de toate,
Esti pura fantezie,
Nascuta din frânturi de vise
.....