¡Cómo se van las horas,
y tras ellas los días
y los floridos años
de nuestra dulce vida!

Luego la vejez viene,
del amor enemiga,
y entre fúnebres sombras
la muerte se avecina,
con pálidos temblores
aguándonos las .....

Mars funebru pentru iubirile moarte,
Aur solemn din fluide fanfare.
Unde sînt Umbrele? Lung le plâng clopotele.
Ritmic polenul silabelor rare
tremura-n floarea cararilor palide
din cimitirul feeric al toamnelor
pîna departe,
ce monoton .....

Nu am crezut niciodata
Ca moartea e molipsitoare,
Ca zilele si noptile toate
Se scutura de minute si fug.

Nu am crezut niciodata
Ca intunericul orbeste ,
Ca soarele apune in zori ,
Ca fuga - i solutia salvatoare.

Nu .....

Asa e-n viata veche e napasta

Iubiri nemuritoare tot cersim

Dar cand apare-n prag iarasi nevasta

Chiar peste gard la fuga o zbughim

Totu-i frumos in lume pan’te-nsori

De zambete iti lumineaza fata

Si .....

toate orificiile sunt contoare electrice
Agamemnon: va spun ca e extraordinar
cutia asta urineaza gramatical
grilajul incognito violonist encrier trece
în eprubeta cronometru poarta favoriti
Herrogott est un grand tricheur
în pilula a sunat .....

Amarâta turturea
Când remâne singurea,
Caci sotia si-a repus,
Jalea ei nu e de spus.

Cât traieste, tot jaleste,
Si nu se mai însoteste,
Trece prin flori, prin livede,
Nu sa uita, nici nu vede.

Trece prin padurea .....

Ei ne hacuira graiul
Si doina, si harta!
Ei, care astazi vâneaza
„Literatura si Arta!“
Ei datina o spurcara
Barbar si sinistru!
Ei, care astazi adulmeca
Revista „Nistru“!
Ei gâtuira pradalnici
Biserici frumoase!
Ei ne .....

S-au otravit pe vai izvoare
Si mierea adunata-n floare.
S-a otravit barbar vazduhul
De ce s-a otravit si duhul,
De ce si graiul?!
Sculati-va, sculati-va, sculati-va
Din somnul cel de moarte!
Salvati-va, salvati-va, salvati-va
Prin limba .....

daca mi-ai fi
de noua ori ti-as rosti numele
iar trupul meu s-ar desface
de sute de ieri
sau de sute de miine
femeie cu urlet voi fi
pe limba singelui tau as pieri
si nu as intoarce nici o privire
nici chip nu ti-as ciopli
in .....

Full of grace exceedingly,
As she hath charm and loveliness;
Speak, O sailor of the sea,
And from out thy bark, confess
That never ship nor sail can be
Beautiful as she.
Speak, thou knightly man-at-arms,
Boasting of thy panoply, --
Are .....