O femeie îsi împodobeste amintirea cu fiorduri
Un munte nu are partener de conversatie.
O unda mângâie glezna-nrobita-n mreana.
Un pastrav coboara din muntele râului.
O spirala învata regulile împartirii.
Un tarm se împrieteneste cu nisipul.
O scoica .....
Amor m-a pus ca tinta de mult sagetii sale;
Si-s ca zapada-n soare; ca ceara-n foc; si sunt
Ca norul care fuge pe cer batut de vânt...
Si în zadar, Madona, cer sprijin milei tale.
Din ochii-ti lovitura porni ucigatoare,
Ca nu mi-i leac nici timpul, .....
Fernando Pessoa/Alberto Caeiro
IX
Sunt paznic de turme.
Turma a gândurilor mele.
Iar gândurile mele toate sunt senzatii.
Gândesc cu ochii si urechile,
Cu mâinile si picioarele,
Cu nasul si gura.
A gândi o .....
You came in out of the night
And there were flowers in your hand,
Now you will come out of a confusion of people,
Out of a turmoil of speech about you.
I who have seen you amid the primal things
Was angry when they spoke your name
IN ordinary .....
Câteva cuvinte, ti-ai spus,
doar câteva cuvinte, si ai creat
o întreaga istorie, al carei prezent
este deja ieri, asa cum mâine
va fi doar trecutul aceluia
ce-l va lasa în urma, pierdut
pentru totdeauna...
Doar un cuvânt, îti spui,
It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee;
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.
I was a child and she was a .....
It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden lived whom you may know
By the name of ANNABEL LEE; -
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.
I was a child and She .....
Am încercat sa fug pe cataligele mele de sare
sa spun adio acestor unduitoare lanuri
cu spice lungi de aur ce-si miroseau moartea
crocusii îndoielli îmi sfâsiau inima
iar deasupra-mi un nor negru îsi deschidea focul de mitraliera
câmpia era o masa de biliard .....
ma desfac, împleticit, din mrejele tale
si în mrejele tale fericit nimeresc
din fata marii ma retrag încet pas cu pas
dar o mare-n furtuna mi-e sufletul acum
cât de greu m-am desprins de iluzii si vise
ca sa plâng, apoi, ravasit, ades .....
Caótico preludio
quemando voces
opacando voluntades
a la vez que dos lenguas en pacto
remueven hondo combate