Oac, oac si iar oac.
Cine e acela-n lac?
E cumva un fat frumos?
Un vrajit broscoi raios.


Oac, oac si iar oac.
Printese, se plimba pe lac.
Numai una sa-l sarute
Si’nca una sa-l ajute.

Oac, oac si iar oac.
.....

Primește-ma la tine
În vremuri de austeritate
Si nu-mi da decât
75 la suta din inima ta.
Noi doi, ca o unica prioritate,
Sa sfidam goliciunea lumii
Aflata în stare de ebrietate,
Diriguita de masonice mumii.
Sa plivim gradina cu .....

Wherever the dead are there they are and
Nothing more. But you and I can expect
To see angels in the meadowgrass that look
Like cows -
And wherever we are in paradise
in furnished room without bath and
six flights up
Is all God! We read
.....

Mai vorbeste-mi înca... Aceste cuvinte
le-am dorit de tânar... Le-am dorit fierbinte
cald fior trezeste vraja lor adânca
Mai vorbeste-mi înca...

Mai vorbeste-mi înca... Lumea nu se-arata
ale tale vorbe leagana si-mbata,
vorba ta - o .....

Here they give me greeting,
House me warm within,
Break their bread and share it
With the heart of kin.

Here the ruddy hearth-light
Singes not a moth,
Gives a summer welcome
As a red rose doth.
I would leave a gift here
.....

I feel newer life in every gale;
The winds, that fan the flowers,
And with their welcome breathings fill the sail,
Tell of serener hours--
Of hours that glide unfelt away
beneath the sky of May.

The spirit of the gentle south-wind .....

Mai întâi pictezi o colivie
cu usita larg deschisa,
apoi pictezi
ceva cât mai dragut
si cât mai simplu:
ceva frumos,
ceva util
pentru pasare;
pe urma pui tabloul pe-un copac
într-o gradina,
într-un crâng,
într-o .....

Be glad your nose is on your face,

not pasted on some other place,

for if it were where it is not,

you might dislike your nose a lot.



Imagine if your precious nose

were sandwiched in between your .....

Dupa ce am mai pus câteva lemne pe focul din soba,
Ce frumos arde focul tau, a spus ea.
Am stat un timp și am vorbit despre lucruri simple.
Dar cuvintele, Ce frumos arde focul tau, tonul vocii, gestul sapiențial
și blând al capului, mai ales .....

Când ai plecat, zâmbind, din casa noastra,
Din odaita plina de senin,
În graba, ai uitat o floare-n glastra
Si pijamaua ta de crèpe de chine.

Sarmana pijama cu flori bizare,
În care-ai râs atât, nici nu credea
Ca va veni o zi amara-n care