There is a quiet in my heart
Like on who rests from days of pain.
Outside, the sparrows on the roof
Are chirping in the dripping rain.
Rain in my heart; rain on the roof;
And memory sleeps beneath the gray
And the windless sky and brings no
I will be the gladdest thing
Under the sun!
I will touch a hundred flowers
And not pick one.
I will look at cliffs and clouds
With quiet eyes,
Watch the wind bow down the grass,
And the grass rise.
And when lights .....
Focul, nu apa a fost la-nceput.
Parinte al lumii, și muma.
Ascuns în tenebrele flamândului lut,
incendiul primar îl rezuma.
În iarba încinsa, înlanțuiți,
ardem unul în altul. Trupescul veșmânt
fi-va funingine-ndata. .....
O drama asta viata, un scenariu.
Si omul ca un peste in acvariu.
Si Universul un sistem divers.
Si stelele nu-ncap in Univers.
Si gandul nu incape in cuvint.
Nu mai incape gandul nici in gand.
Este un rand. Un rand fara de rand.
Si nu .....
lui nicolae tzone
mesele sunt rotunde domnilor
mesele sunt rotunde
strazile s-au plictisit de culoarea lor
neagra
portile înca-i mai latra pe trecatori
înca-i mai latra
iar zidurile sunt atât de ocupate de umbrele lor încât
.....
Hope is with you when you believe
The earth is not a dream but living flesh,
that sight, touch, and hearing do not lie,
That all thing you have ever seen here
Are like a garden looked at from a gate.
You cannot enter. But you're sure it's .....
MI-E DOR
Constanta Motreanu - Giurgiu
Mi-e dor de asternutul cald ,
Cu flori de primavara ,
Mi-e dor de trupu-ti dezgolit
Si vreau sa-l mangai iara.
Mi-e dor de buzele-ti fierbinti
Ce-mi sarutau fiinta,
Mi-e dor .....
În dimineata aceea pamântul
a mirosit altfel:
dulce, ademenitor
stropii de roua au stralucit
rosii pe frunzele verzi
tarâna bause sânge de om:
sarat, metalic
SI-I PLĂCUSE.
Garoafe rosii, crenelate -
Amfore cu parfum de mosc,
Pecetii de rubin si sânge -
Eu va iubesc si va cunosc,
Prin voi, garoafelor bizare,
În funduri rosii de corola,
Mi-a-ntins iubirea-ntâia oara
Otravitoarea ei fiola...
Eu va .....
It lies not in our power to love or hate,
For will in us is overruled by fate.
When two are stripped, long ere the course begin,
We wish that one should love, the other win;
And one especially do we affect
Of two gold ingots, like in each respect:
.....