Bogata mult eram în saracie,
Caci nestatornica de-i slava lumii
si norocirea schimbatoare,
deasupra-I Inima cea mare
ce pentru noi, din îndurare,
vândut S-a dat, si lumii prins,
si judecat, si rastignit,
de marea-I Dragoste cuprins,
.....

Where the path closed
down and over,
through the scumbled leaves,
fallen branches,
through the knotted catbrier,
I kept going. Finally
I could not
save my arms
from thorns; soon
the mosquitoes
smelled me, hot
and .....

Fiica-mea cotcodacind obraznic
scoate strigate elastice ca un îmblânzitor de serpi
o lisita în dupa-amiaza calda
cu burta ei budista se faleste,
si-o preocupa ghearele picioarelor.
Cu ruginite gesturi
lupta pentru tinte gingase:
parul .....

Aquí hay un tibio lecho de perdón y condenas
—injurias del amor—
para la insomne rebeldía del Pródigo.
Sí. Otra vez como antaño alguien se sobrecoge cuando la soledad asciende con un canto radiante por los muros,
y el aliento remoto de lo desconocido le recorre la .....

anii ma înconjoara schieunând ca o
haita de hiene scheletice cu
trupuri vinetii
si dinti de
pucioasa
din cerul istovit de atâta zbor se
pravalesc la picioarele-mi
ciocârlii mute
cu aripi de
ceara
iar eu cad în genunchi ca .....

Deci iar fata ta
deasupra mea se apleaca
deci iar numele tau
se repeta prin somn
deci iar nelinistea
nesfârsitei calatorii

Deci eu
deci literalmente eu
si timpul meu
pentru totdeauna acelasi.

Tata amarît, ce-ai patit de toate, Iti colind atît, multa sanatate.
Iubitul meu tata, cel aspru in toate,
Tu nu ai avut niciodata dreptate
Ca aspra ti-e mina ce-a fost sa ma bata, Dar azi ti-o sarut ca slabita ti-e, tata.
Si uita-te, dragule, casa-i senina
.....

Cînd se lasa seara
mama nu mai aprinde lumina.
Doar a venit primavara !
Au iesit ghioceii
si, lampas cu lampas,
au facut din pamînt
un cer înstelat.

Bogata mult eram în saracie,
Caci nestatornica de-i slava lumii
si norocirea schimbatoare,
deasupra-I Inima cea mare
ce pentru noi, din îndurare,
vândut S-a dat, si lumii prins,
si judecat, si rastignit,
de marea-I Dragoste cuprins,
.....

In talpa spinii-s inca cruzi,
Si-n palme rani mai am de aur,
De cand am fost copil de sturz,
De cand am fost copil de graur...

Zdreliti de pieile de nuc,
Genunchii-mi sangera si dor
De cand eram copil de cuc,
De cand eram .....

Elena Farago- o fetita cuminte

Cand un copil mai mic ca mine
Vorbeste cum nu se cuvine,
Ori tipa, zgarie si minte
Ca un copil ce nu-i cuminte,

Si seara la culcat nu spune
Macar o mica rugaciune;-
Si baga .....