All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
And their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
.....
Mi-e dor de-un vis asa curat
Si alb ca albul de hermina,
Sa rad ca florile-n lumina,
Sa uit ca ros e de vermina
Copacul vie ii scuturat?
Mi-e dor de tine, cea de ieri,
Si iar visez ca sunt cu tine?
Si-atat de bine si senin e
Cand visul .....
Vii sa-mi bati iar la fereastra
Tânar soare auriu,
Si zapada de pe coasta
Fuge ca argintul-viu.
Salta gurese suvoaie
Spumegate si zglobii,
Cânta cinteze-n zavoaie
Si-n vazduhuri ciocârlii!
Ca zapada care piere
.....
Niciodata duhul nostru
Nu se poate linisti
Daca nu ne dam silinta
"Intru Domnul a trai".
Dupa cum nu tace pruncul
Cand lipseste maica sa,
Tot asemenea si duhul
Nu se poate alina.
Intru Domnul este pacea,
.....
Adesea 'n noptile de vara,
Când vântul parca te desmiarda
Si când a lunii alba para
Pe geamuri vine sa se piarda;
Când nu-i un glas în lumea'ntreaga
Decât o frunza ce se pleaca,
Ori un liliac cu-aripa bleaga
Ce prin frunzis .....
Ning sunete peste cuvinte
Ca într-un vers traditional,
Dar cine-si mai aduce-aminte
Care e pretul unui cal?
În Transilvania e iarna,
Caciula-parca e o casa,
Si cine, oare, se întoarna
Prin ger si noapte si nu-i pasa?
.....
m-am aplecat mult catre ea peste cristalele impure
ale paharelor arzând linistit, sa-i spun rochia ta
(dar nu-i priveam fata, nu o vedeam) abia
acum vad, ai o rochie violeta. (acele dure
ale alcoolului îmi zgâriau fata, ca atunci
când mergi .....
Acuma cintecul s-a sfirsit.
Nu stiu de-i bine ori rau.
Din frunze-am
cintat. Dumnezeu,
linga mine stind, mi-a soptit.
De fapt nu era
Dumnezeu, era pom.
Si citeodata-avea glas de om.
"Sarbatoreste, mi-a
spus el, aceste
.....
Quien se acicala y repule,
quien presume en el vestir,
o quiere que gusten de él,
o gusta mucho de sí.
Ades mi-aduc aminte, iubito, ca stateam
În cetele galbui de toamna, în odaie
Sa despletesc reci chipuri pe aburitul geam
Din linii frânte, fine ca firele de paie.
Acuma, când trecutul l-aud ca un refren
Si-n gânduri mi se-nfige ca-ntr-un ostean o .....