In preajma inimii-
Un gard viu.
La marginea privirii
- Gratii de alb si negru.
Semnificatiile se cuibaresc
Umilite
In dictionare.
Trage storurile intelegerii
Si hai sa ramanem singuri!
LE DIRECTEUR.
Ô vous dont le secours me * souvent utile,
Donnez-moi vos conseils pour un cas difficile.
De ma vaste entreprise, ami, que pensez-vous ?
Je veux quici le peuple abonde autour de nous,
Et de le satisfaire il faut que lon se pique,
Nascuta-n veghe lunga, în veghe-nlacrimata,
A mea vei fi mult asteptata noapte.
Când inima cuvintelor tresare,
Si-un corn de vânatoare e tacerea,
Stapânu-acestei nopti ramâne-voi.
Peste abisuri, peste surpatura anilor,
Voi simti .....
Siento llegar el día como un rumor de animales,
a la orilla del pantano, de la fiebre, del junco,
más allá, entre las colinas de viento oscuro,
donde la luz se levanta con desgarradas banderas,
como resplandor lejano de una montaña de cuarzo.
He aquí la .....
He salido de casa,
tras el lento descanso de la siesta,
y he llegado hasta el viejo balneario,
a sus grandes estancias desoladas
donde tan sólo quedan
sillones polvorientos, mutilada madera,
esqueletos de un mundo clausurado,
huesos rotos .....
Adio doamna
E trista toamna si e trist afara ploua
Din ochii mei din picaturi de calda roua
As vrea o clipa doar la ochii tai de foc sa ma-ncalzesc
Dorul dintr-însii sa-mi poftesc
În sufletu-mi se frâng dureri nebanuite
Si se aprind aceleasi .....
Traiesc la ceasul asta un timp topit de aur
Cu bere, mierie, în cupe de Granzquel,
Ce face sa-ți pluteasca simțirea ca un plaur
Cu viziuni și pasari ce cuibaresc prin el...
Ținând în palma strânsa efervescenta sonda,
Mimez .....
Rapsodii de toamna
de George Topârceanu
I
A trecut întâi o boare
Pe deasupra viilor,
Si-a furat de prin ponoare
Puful papadiilor.
Cu acorduri lungi de lira
I-au raspuns fânetele.
Toate .....
Heine
Eu nu stiu ce poate sa fie
Ca-mi suna mereu in urechi
Cu vesnica-i melancolie
Un basm din zilele vechi.
Se-ntuneca fara de veste,
Lin apele Rinului curg,
Si cresc ale muntilor creste
Mare stralucind in amurg.
Pe stanca un .....
Eu sunt calatorul ce-n viata alearga mereu
Si cauta sfârsitul potecilor cu spini.
Si merg demult pe drum, prin pietre si ma zbat asa de greu
De câte ori ma lupt si-ncerc sa ies din maracini.
În suflet port dureri, pe trup am rani si urmele de sânge
Ma .....