Poezii


Nicolae Labis
Lupta cu inertia

Omul Comun

I. Dilema

1. O viziune a omului comun

Aievea nu si nici cu-nchipuirea
Eu muntii nu-i mai simt cum îi simteam
În vremea unor .....

Am obosit de vin, de stele
Am obosit de gândurile mele,
Am obosit de ochii care ma rasfrâng
Neculegându-mi chipul din adânc.
Am obosit râzând, am obosit de-atâta poezie
Cântând doar cele câte vor veni
Sau cele câte vrem sa vie.
Visez sa uit .....

Seceta a ucis orice boare de vant.
Soarele s-a topit si a curs pe pãmânt.
A rãmas cerul fierbinte si gol.
Ciuturile scot din fantana namol.
Peste paduri tot mai des focuri, focuri,
Danseaza salbatice, satanice jocuri.
Mã iau dupa tata la deal .....

Când trece vântisorul prin auritul grâu,
Si-si leagana verdeata padurea racoroasa,
Din umbra dulce-a frunzei sub cerul albastriu
Voios îmi râde pruna cea dulce si gustoasa.
Ori când de sub o tufa, în dulcea primavara,
În ceasul diminetii, în rumeneala .....

Am strâns frânturi din tine în clepsidre
de ani împurpurate cu iubire
si-n vântul naucit de ratacire
în sufletele noastre-asa de mândre.

Iar ochii tai, izvoare calatoare,
mi-au serpuit pierdutele meandre
cu primavara si cu maluri tandre
.....

Kukutis moko vaiką, kaip paglostyti briedį


Reikia sulaukti žiemos,
kai sniego bus daug,
kai bastysis miškais
alkani briedžiai.

– Tada bus galima glostyt?

Ne, reikia šieno pakreikti,
kilpas .....

Bucura-te, leagan alb de iasomie,
Catre care-n roiuri fluturii coboara,
Bucura-te, raza stelei din vecie,
Sipot care curge lin cu apa vie,
Bucura-te, Maica pururea Fecioara,
Dulcea mea Marie.
Bucura-te, floare fara de prihana,
Alba ca .....

I do not own an inch of land,
But all I see is mine, --
The orchard and the mowing fields,
The lawns and gardens fine.
The winds my tax-collectors are,
They bring me tithes divine, --
Wild scents and subtle essences,
A tribute rare and .....

Ți-e fericita astazi fața,
Timpu-i nisip,
Înca un pic te salta viața
Înca-ntr-un chip.

Și-apoi va fi o alta viața
O, nu uita,
În care n-ai sa ieși pe piața
Cu marfa ta.

În care ai sa .....

Ne iubeam ca doi nebuni de legat,
Si ne-am despartit fara-o vorba.
In fine.
Un plictis ma tinea exilat,
Un plictis ce-mi venea din toate.
Prea bine.
Ochii ei imi ziceau "intelegi?" foarte des
"Pentru ce nu-ntelegi?" .....