Te mariti, si stiu, vei naste prunci,
Veti avea camin si alte cele
Dar asa frumoasa ca atunci
Cand erai stapana vietii mele
Nu vei fi tu niciodata
Niciodata
Anii vor veni mereu siraguri
Ca soldatii la cazan flamanzi
Din viata ta .....
crawl toward the machine guns
except to freeze
for explosions and flares.
It was still ninety degrees
at night in North Carolina,
August, rain and all.
The tracer bullets wanted
our asses, which we swore to keep
down, and the .....
S-a deschis un gol in cuvinte
si viscoleste-nauntru
Un abur de altadata
prin fereastra-nghetata.
Viscol negru, copilarie,
teama de timp.
Am iesit din cercul de lampa,
din apa verde. Stau langa geam.
De departe, cantec de .....
Din orisice nor care trece
iti poti fauri un radvan
sa-ti poarte spre setaua cea rece
fierbintele vis nazdravan.
Nu crede-n stihia-i domoala,
in pasnicii-i pasi de batran.
Furtuna duc norii in poala
si-ascund cate-un fulger in san.
Pe dealuri se-nalta solare
podgorii albastre si sonde.
Râuri spre alte semintii
duc slava bucatelor blonde.
T;ara si-a-mpins hotarele
toate pâna în cer.
Pajuri rotesc - minutare în vesnicul ceas -
peste câmp si oier.
.....
This youth too long has heard the break
Of waters in a land of change.
He goes to see what suns can make
From soil more indurate and strange.
He cuts what holds his days together
And shuts him in, as lock on lock:
The arrowed vane .....
Thou whose spell can raise the dead,
Bid the prophet's form appear.
'Samuel, raise thy buried head!
King, behold the phantom seer!'
Earth yawn'd; he stood the centre of a cloud:
Light changed its hue, retiring from his shroud.
Cum? Tu râdeai, femeie, când mi-aratai iubire,
Si ma minteai! Dar nu e în gându-mi sa te cert;
Nu ma-nselai pe mine, ci propria-ti simtire;
Odata mi-ai fost draga, iar astazi doar te iert.
Ca dragostea-mi iertarea din inima sa fie;
Eu nu-ti cer .....
Exista un vers din Verlaine pe care nu mi-l voi aminti.
Exista o strada apropiata pe care pasii mei nu vor mai trece,
Exista o oglinda care m-a vazut pentru ultima oara,
Exista o usa pe care am inchis-o pina la sfirsitul lumii.
Intre cartile bibliotecii mele (le .....
Gota del mar donde en naufragio lento
se hunde el navío negro de una pena;
gota que, rebosando, nubla y llena
los ojos olvidados del contento.
Grito hecho perla por el desaliento
de saber que si llega a un alma ajena,
ésta, sin escucharlo, le .....