O my luve's like a red, red rose.
That's newly sprung in June;
O my luve's like a melodie
That's sweetly play'd in tune.

As fair art thou, my bonnie lass,
So deep in luve am I;
And I will love thee still, my Dear,

Tu, jumatatea mea, precum se spune,
Dar mai intreaga decat un intreg,
Acum cand sfertul lunii stins apune
Si snopii amintirii prind sa-i leg,

Alaturi mi te pleci seceratoare,
Sa legi cu mine fiecare snop,
Privirea ta albastra-n fund de .....

Cu câtiva ani în urma, sa stiti, pe tatal meu,
L-au învatat la scoala ca nu e Dumnezeu.
(Dar nu s-a prins minciuna, azi sunt crestin si eu)
I-au spus : „Suntem maimuta care, cazând din pom
Si, fracturându-si coada, s-a transformat în om”.
Si i-au mai spus ca .....

am luat în pumni lumina și-am svârlit
luna 'n nori s'a îmbracat în doliu
de ger piciorul s'a lovit
și a țipat
și numai eu l'am auzit
și ascultat.

Suflete-al meu, deschide-o fereastra!
E o noapte frumoasa, albastra!
Si luna picura singura stropi
în cupa aceasta a noastra!

Slavit, vinul rosu, albastra tarie!
Ce-i lumea? Câmpie pustie –
în nectar si în nemarginire-i
esenta lui .....

Ultimii arheologi au mai gasit
doua cani de lut,
prinse toarta în toarta –
erau înclinate fata-n fata,
ca si cum una pe alta
se iarta.

Gurile lor erau arse
de buzele ce le-au atins.
Din ele au curs
lapte si miere,
.....

Sweet birds! that sit and sing among the shady valleys,
And see how sweetly Phyllis walks amid her garden alleys,
Go round about her bower, and sing as ye are bidden:
To her is only known his faith that from the world is hidden,
And she among you all that .....

Acordeonul din care soarele cânta,
la fel ca un muncitor tânar, la sfârsitul saptamânii,
într-o baraca de santier. Si stratul de rugaciuni
tot mai gros de deasupra acestei lumi. Si fumul
ritualic si alintator al semintelor de cânepa. Argint
galben. Cinabru. .....

***
ma uit la iubita mea cum doarme.
iubita mea are un chip atât de curat,
atât de curat…
chipul iubitei mele este în deplina opozitie
cu chipul lui ceausescu.
pentru ca trebuie sa stiti: eu îl vad pe ceausescu
mereu.
ceausescu ne spune .....

Dissi quel che dovevo dire
andate al diavolo
e sono andato
tra estranei
per ringraziare con delicatezze
del miglior occidente

immaginandomi studente
da quanti anni
troppi
ripetente

ho prolungato il mio star .....