Chiar de-i mic, neinsemnat,
Si de snur sta agatat,
El vesteste-n toata tara
Ca soseste primavara


Martie e, asadar
Prima luna-n calendar
Care-anunta toata tara
C-a sosit iar primavara!

Si din prima zi, se stie, .....

Tudor Arghezi - De-abia plecasesi

"De-abia plecasesi. Te-am rugat sa pleci.
Te urmaream de-a lungul molatecii poteci,
Pân-ai pierit, la capat, prin trifoi.
Nu te-ai uitat o data înapoi!

Voiam sa pleci, voiam si sa ramâi.
Ai .....

Ultima ninsoare-a prins sa cearna

Fulgul moale-a sarutat tapsanul,

Mama, cand nici nu-mplinisem anul

Tu mi-ai aratat intaia iarna.


Mi-ai purtat manuta peste nea

Ca sa simt ca-i moale si e buna

.....

In gradina de flori plina
Vesel zboara o albina,
Zumzaie din floare în floare
Ispitita de culoare.

Florile rad în lumina,
Canta întreaga gradina,
Ea culege migalos
Polenul cel pretios.

Am aflat cu luare-aminte
Un secret! De-oi fi cuminte,
Cica mai spre primavara
Voi avea o surioara.

Vine barza! Dar deloc
Nu-nteleg cum are-n cioc
Pentru mine-o surioara?
Si de ce la primavara?

Umbla vulpea prin padure
Ce sa fure, ce sa fure?...
Fura coaja de pe tei
Si-mpleteste papucei:
Pentru dansa o pereche
Ca si-a rupt-o pe cea veche.
Pentru el, jupan vulpoi
O pereche mai de soi.
Pentru puisorii ei
Papucei mai .....

Qui m'embrasse le matin...
Me fait plein de calins?
Qui m'habille et me coiffe...
Me donne à boire si j'ai soif?
Qui prépare des gâteaux...
Soigne mes petits bobos?
Qui raconte des histoires...
Pour m'endormir le soir?
.....

Un'Aquila nel cielo,
un Bimbo sopra un melo,
un Cane alla catena,
un Dado nella rena,
un Elefante grosso,
un Faro tutto rosso,
un Giglio e una conchiglia,
un aH! di meraviglia,
un Istrice arrabbiato,
un Lume .....

Umbla vulpea prin padure
Ce sa fure, ce sa fure?...
Fura coaja de pe tei
Si-mpleteste papucei:
Pentru dansa o pereche
Ca si-a rupt-o pe cea veche.
Pentru el, jupan vulpoi
O pereche mai de soi.
Pentru puisorii ei
Papucei mai .....

Ce s-a intamplat? Un biet abecedar
S-a rasturnat de sus, din raft!
M si-a scrantit un piciorus
Si-acum scanceste jos, dupa perdele
I s-a infipt ca un tarus,
Iar N sa sfaramat in bucatele!
Stiti ce zburdalnic era J, saracul,
Acum e trist .....

Peste dealuri zgribulite,
Peste tarini zdrentuite,
A venit asa, deodata,
Toamna cea intunecata.

Lunga, slaba si zaluda,
Botezind natura uda
C-un manunchi de ciumafai,
Când se scutura de ciuda,
Imprejurul ei departe
.....