A l'étoile qu'on aperçoit
Il y a un si long chemin
Que la lumière traversa
Par les millénaires sans fin.
Peut-être est-elle éteinte dans
L'immensité des lointains bleus
Mais c'est à peine maintenant
Qu'elle .....
Un domn cumsecade bucuros de viata
si-a pus cheile pe masa
a pus florile in vasul de arama
a pus laptele, , ouale
a pus lumina din fereastra
a pus toate zgomotele strazii
apus moliciunea painii si a aerului
si apoi a mai pus
tot ce-i .....
Frumoasa mi-e tara straveche,
Întinsa pe munti si pe vai,
Cu fete cu flori la ureche,
Cu mândri si ageri flacai!
Frumoasa mi-e tara cea noua,
Când râde cu râs tineresc,
Cum râde gradina când ploua
Si florile când înfloresc.
În glas au aiurari de lira,
Pe frunti un rasarit de zori;
La sipot, unde poposira,
S-au adunat privighetori...
Iar zeul dragostei, April,
Din doua guri facea o floare,
Si fiecare sarutare
O saluta din crengi, c-un tril.
Negru lapte al zorilor seara îl bem
la amiza îl bem dimineata îl bem noaptea
îl bem si îl bem
sapam o groapa-n vazduh acolo patul nu-i strâmt.
In casa sta un barbat cu serpii se joaca el scrie
când seara se lasa el scrie-n Germania parul tau argintiu
.....
Toute pure comme le ciel,
Brûlante comme le feu,
Aérienne et réelle,
Quel nom te donner pour modèle,
Énorme torche bleue?
La grande fleur bleue dit: N'ai-je
Pas réussi à sortir
Du fond du plus noir saphir
Ce feu plus pur .....