Zile de-a randul am vazut la usa mea
Un om intre doua varste, cautand parca ceva.
Era atat de linistit incat puteai sa crezi
Ca e o intamplare ca e acolo.
Apoi se muta cu totul la usa mea.
Avea o mica pila
Cu care lucra zi de zi, de dimineata pana .....

.............
Si
În timp ce toti copiii
De vârsta mea
Se jucau cuminti pe plaja
Facând
Impunatoare castele din nisip

Eu
M-am furisat
Pe dupa niste stânci
Si-apucând marea de-un colt
Am ridicat-o
.....

I dream of Jeanie with the light brown hair,
Borne, like a vapor, on the summer air;
I see her tripping where the bright streams play,
Happy as the daisies that dance on her way.
Many were the wild notes her merry voice would pour,
Many were the blithe .....

Adie linistea de seara
sub luna-n rozalb: astru pal;
sub luna-n roz, albastru-pal
adie-l linistea, deseara,

ca în Virgiliu. – Beau amar
si cred ca lacrimile n-au gust;
si cred ca lacrimile, -n august,
ca în Virgil, iubeau amar.

"How is business?" asks the young man of the Spirit of the Years;
"Tell me of the modern output from the factories of fate,
And what jobs are waiting for me, waiting for me and my peers.
What's the outlook? What's the prospect? Are the wages .....

To think to know the country and now know
The hillside on the day the sun lets go
Ten million silver lizards out of snow!
As often as I've seen it done before
I can't pretend to tell the way it's done.
It looks as if some magic of the sun
.....

Canta Lok en la oscura región desolada,
y hay vapores de sangre en el canto de Lok.
El Pastor apacienta su enorme rebaño de hielo,
que obedece, —gigantes que tiemblan—, la voz del Pastor.
Canta Lok a los vientos helados que pasan,
y hay vapores de sangre .....

Quiero nombrar tu cuerpo, tu oscuridad, tu lumbre,
el pecho que se inflama,
tu savia azul, el río de tus astros.

Quiero nombrar tu cuerpo, tus caminos,
el laberinto tibio, las girándulas,
el sexo umbrío, las vísceras ocultas,
esa linfa .....

I saw ye first, arrayed in mist and cloud;
No cheerful lights softened your aspect bold;
A sullen gray, or green, more grave and cold,
The varied beauties of the scene enshroud.
Yet not the less, O Hudson! calm and proud,
Did I receive the impress of that .....

ai sa ma poti culege?
alunec printre talpile trecatorilor
urc parere, urc si cobor
în drumul sufletului tau
cânta vrabiile si gugustiucii
ploua roua si petale de cais
ai sa ma poti culege?
scriu dragoste, sterg, scriu tacere
sterg; scriu .....