vie Lumina
venind, pe cale

inima-mi cere
pasare lina

sufletu-n lacrimi
vrea, fara vina

numai sa-l apere
numai sa-l poarte

sus
peste moarte

Biet fenomen individual!
tu, viata numai si numai a mea,
iata-te:
Trecuta prin lupa vîrstelor,
studiata, despicata, filtrata,
interpretata,
filata
ca o chinta royala - "T;ttt!"
laminata, trefilata,
alungita
.....

O cochilie dilatata de liniste
la malul marii isi asteapta plecatul.
Circuland fara teama de moarte si iarba
melcul e cu siguranta o limba ciudata,
patria lui de calcar ca o roata se face
pe tarm desenand asteptari in nisip.
Binenteles ca nimic nu e .....

Too proud to die; broken and blind he died
The darkest way, and did not turn away,
A cold kind man brave in his narrow pride

On that darkest day. Oh, forever may
He lie lightly, at last, on the last, crossed
Hill, under the grass, in love, and there .....

Amiaza doarme neintoarsa.
Alene valuri clipocesc
Si molcom in taria arsa
Alene norii se topesc.

Intreaga fire s-a incins
Precum o negura fierbinte,
In grota nimfelor intins
Pan zeul motaie cuminte.

In buzunarele largi
Mainile mele se pot ghemui
In seara asta nu-ncrucisez spada
Cu nimeni

Dincolo de geam
Chip de mumie duce vazduhul
Eu sunt boala de oase
Care n-o va atinge.

La ultima statie
Ma-ntreb daca .....

Pe zare, tot apusul
E-un crâng de liliac;
Amurgu-n plopi suspinã
ªi paserile tac.

Din ºes, încet, ca-n ºoaptã,
S-aude pân-în sat
O doinã dureroasã
Cum nu s-a mai cântat.

Spre cerul fãrã patã
Vibreazã trist ºi .....

Ma plimb încet pe aleea noastra alba
Sub pasul meu si-n jur, e peste tot zapada,
Cade un fulg, cu el sunetul se lasa
Si palma-i înghetata, si noaptea o apasa.

Miscarea-mi este sunet, iar sunetul tacere
Suflarea-mi este vîntul, iar vîntul adiere,

Cei noua zidari,
Noua mesteri mari
Ei se socotea,
Ca ei sa mi-s faca
Zid de manastire
Sa nu fie-n lume.
Zâua zâduia,
Noaptea se surpa.
Ei se socotea,
Juramânt punea
Ca ei sa nu spuie
La neveste-acasa
.....

La infinit as privi marea pâna-n târziul
cel mai târziu, pâna pe tarmu-i uitat
si pustiu s-ar face o stânca si sus, pe stânca,
în fata verde-a stihiei, as construi un alt
far din caramida singuratatii
ramase de pe timpul
Farului din Alexandria

Pentru Djamal Mahmoud poezia este calea(nu doar cea mai plauzibila, dar si cea mai sigura) de a ajunge la miracol, de a-l prevedea si "vedea", altfel spus de a/l presimti, de a-l trai si retrai. Când scrie:"sunt regele apei acum/la comanda mea i se misca valurile/când obosesc o .....