Prin somn, lumina unui vis
Tresare-n zambet paradis
Trec clipe mari cu pasi enormi
E de cu zori.Mai dormi, mai dormi
Mai dormi un pic pana ce marea
Isi schimba cantul si culoarea
Si pescarusii pe catarg
Cu limpeziri sosesc din larg.
Tot stând untdelemn blând,
Omul a oftat gând.
Popasul sus - cu dor -
Cazu-n dar florilor.
- "De ce îi faceti concurenta lui Esop?
Pâna acum, ati scris doar comedie..."
- "Fiindca-n fiecare fabula e un strop
De tragedie."
Lasciami sanguinare sulla strada
sulla polvere sull'antipolvere sull'erba,
il cuore palpitando nel suo ritmo feriale
maschere verdi sulle case i rami
di castagno, i freschi rami, due uccelli
il maschio e la femmina volati via,
.....
We are not come to wage a strife
With swords upon this hill,
It is not wise to waste the life
Against a stubborn will.
Yet would we die as some have done.
Beating a way for the rising sun.
Iubite frate muritor,
De vei vedea un calator
Cu hainele cernite , singurel
Descult, flamand
Si insetat
Te rog sa ai mila de el
Ca poate-I un calugar!
De intanlesti la vre-o rascruce
Un om strain, ce-ar vrea s-apuce
Departe, .....
If ever two were one, then surely we.
If ever man were lov'd by wife, then thee;
If ever wife was happy in a man,
Compare with me ye women if you can.
I prize thy love more then whole mines of gold,
Or all the riches that the East doth hold.
.....
Înger de paza
Când sufletu-mi noaptea veghea în estaze,
Vedeam ca în vis pe-al meu înger de paza,
Încins cu o haina de umbre si raze,
Durerea aceea,
Batrâna de mult,
Începuta la 5 dimineata,
Ale carei racnete neomenesti
Le ascult
Si le rascumpar
Cu viata;
Durerea, în vidul careia
Toate literele mele,
Ca sa îl umple, se-arunca,
Dar, mai reala decât .....
gina si aur din cer se preling,
covor nostalgiei pe drumuri pustii.
E giulgiul de moarte al toamnei târzii,
tesut din tristete si frunze de sânge.
Când vântul adie, din ramuri se frâng,
în largi serpentine plutind linistite
spre cer se .....