Murind lui Nastratin Hogea magarul ce îl avea,
Socoti cum sa mai scoata din paguba sa ceva:
Si asa taind cu el capul magarului celui mort,
L-a-nfasurat pe deasupra binisor cu niste tort;
Apoi cu acest ghem mare în piat sa-l vânza mergând,
Se .....
În splendoarea linistita,
în arborii si arbustii proaspeti
umbla un fosnet
ca visarea soptita.
Fiindca peste tarile, de luna luminate,
în haine lungi si albe
trec zvelte
femei de nori, aidoma unor gânduri secrete;
trimit de pe stânci
What lightning shall light it? What thunder shall tell it?
In the height of the height, in the depth of the deep?
Shall the sea-storm declare it, or paint it, or smell it?
Shall the price of a slave be its treasure to keep?
When the night has grown near with the .....
Suieratura despicata.
Clinchet de turturi, cu fiori.
E noaptea ce-amorteste frunza,
Duel e de privighetori.
E mazarea dulceag-uscata,
Cu plansul boltii in pastai.
E Figaro de pe pupitre
Din flaut, grindina spre vai.
E .....
Miniatura de fildes marita,
Si necajita,
Tu nu stii ce sa faci,
Suparata pe mine:
Sa râzi?
Sa plângi?
Dar îti stralucesc ochii
De parca-s plini de roua,
Caci tu le faci pe amândoua
Negrait de frumos,
Cum cade câte-o .....
Ce linistit surîde lacul
Sub caldul razelor de soare,
Cînd ceru-albastru se rasfrînge
În unda lui scînteietoare.
Si-n fundul lui, noroiul negru
Ascunde lupte îndîrjite.
Sunt mii de vieti ce se framînta
Sub clarul apei adormite.
.....