O! voi pe care-amorul
Cu focu-i va muncit,
Voi singuri stiti cum dorul
Te arde de cumplit.
Iubita e departe
De peptul meu aprins,
Si sufletul meu arde
De dor, de foc nestins.
Zadarnic peptu-mi plânge
Adânc .....
Toti am plecat sub un soare strain,
În cautarea soarelui, minunatul.
Drumul soarelui, ah, drumul amar!
Pe ce harta oare sta scris tristul itinerar?
Vara agoniza glorios, în frunzele salcâmilor,
În platanii înca verzi de pe bulevarde,
În neuitate .....
This is the Chapel: here, my son,
Your father thought the thoughts of youth,
And heard the words that one by one
The touch of Life has turn'd to truth.
Here in a day that is not far,
You too may speak with noble ghosts
Of manhood and the vows .....
Batrânul sedea mort pe balegar
în groapa lui contemplativa
el nu spunea nimic scâncea ca un copil într-un sâmbure
venea aceeasi barca doar pasagerii se schimbau
ei îi dadeau târcoale îl comemorau
batrânul statea mort cu o palarie veche pe cap
câtiva .....
Invata de la apa sa ai statornic drum.
Invata de la flacari ca toate-s numai scrum.
Invata de la umbra sa treci si sa veghezi.
Invata de la stanca cum neclintit sa sezi.
Invata de la soare cum trebuie s-apui.
Invata de la vantul ce adie pe poteci.
Când se preumbla pe muchii de cerc, Mahmoud Djamal se
refugiaza în muzica si lumina. Ori în tacere si bezna, depinde de
dispozitie. Orfic si ecologic, instrumentul lui poetic are tot atâtea
corzi cât si cel al vechii poezii orientale. Cercul acela cu muchii
ca o .....
Înca mai cred în steaua mea, desi e aproape de pieire,
Înca mai cred în viata mea, desi e lipsita de iubire.
O rabla sint, ce functioneaza cu piedica din nemurire,
O frunza-n vînt vibrînd absurd, marcat de neîmplinirea firii.
Înca mai cred într-un noroc, .....
Sunt frate cu câinele, cu magarul si cu sarpele.
Sunt frate cu toate lighioanele de sub pamânt si din aer.
Sunt fratele plantelor si ale stâncilor.
Sunt fratele planetelor.
Trupul meu este un vehicol, al vietii
Care sta cu chirie în el un numar .....
A revenit aprilie
Cu rochia verzuie
Sipar de cristale
Pe cap cu maramele.
Iepurasul a sosit
Si este foarte grabit,
Sa imparta Bucurii
Prntru micii copii.
În fluviul soarelui ne scaldam
în laptele arborilor și în lacrima.
În focul pietrei ne ascundem
și în navala nestinsei lumini
ca într-o joaca fara asemanare
înveliți în timp și în iubire
fiecare.
Se înfierbânta trupul .....