Da-mi iubito vorbele-ndarat
Daca si-au pierdut de mult vapaia
Ca ne vine iarna cu omat
Si-ai sa vezi ce rece e odaia

N-ai de unde face rost de sube
Nu mai spun de lemnele de foc
Sunt satul de câte am eu, bube
Totu-n viata e un fel de .....

In plina tinerete, cu umbra ta in urma,
Neai parasit ca un parinte si cu o ruga
Abia respir gindul ca vom schimba ceva
Ai fost un ctitor de frumos si de limba ta
Spunind la lume ce te doare ai plecat
Aidoma unei ploi ce viata si speranta a dat
Petrec .....

Când eram mai tânar
si la trup curat,
Într-o noapte, floarea mea,
eu te-am visat.
Înfloreai fara pacat,
într-un pom adevarat
Când eram mai tânar
si la trup curat.

Nu stiam ca esti femeie, eu barbat
Lânga tine cu sfiala .....

Am auzit pe multi spunând:
„ Isus nu sfarama zavorul.
El bate însa-ncet si blând,
dar tu deschizi, nu Salvatorul !”

Odata însa-n viata mea,
Isus vârând prin usa mâna,
mi-a zis: „Eu, totusi, potintra,
caci Eu sunt Domnul tu tarâna .....

Ochii tai albastri
Anii cum i-au înnegrit.
Clipele dulci au murit.

Mâinile tale albe
Straina pâinea altora taie,
Si ciocârliile le-a învins o cucuvaie.

Parul, pe care l-am mângâiat,
De amintiri grele, se albeste.
Parul .....

Saltau perechi
Dupa un cântec
Foarte vechi,
O, foarte vechi!
Miscau cuminte
(Un, doi, trei)
Un genunchi
Fara cârcei.
Cum se-nvârteau
Încetinel
Când s-auzea
Un clopotel
Se apasau
De subsiori
Si .....

Vii sa-mi bati iar la fereastra
Tânar soare auriu,
Si zapada de pe coasta
Fuge ca argintul-viu.

Salta gurese suvoaie
Spumegate si zglobii,
Cânta cinteze-n zavoaie
Si-n vazduhuri ciocârlii!

Ca zapada care piere
.....

All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
And their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
.....

Adesea 'n noptile de vara,
Când vântul parca te desmiarda
Si când a lunii alba para
Pe geamuri vine sa se piarda;

Când nu-i un glas în lumea'ntreaga
Decât o frunza ce se pleaca,
Ori un liliac cu-aripa bleaga
Ce prin frunzis .....

Ning sunete peste cuvinte
Ca într-un vers traditional,
Dar cine-si mai aduce-aminte
Care e pretul unui cal?

În Transilvania e iarna,
Caciula-parca e o casa,
Si cine, oare, se întoarna
Prin ger si noapte si nu-i pasa?

.....

Quien se acicala y repule,
quien presume en el vestir,
o quiere que gusten de él,
o gusta mucho de sí.