A fost al tau vreodata vintul
Sau Universul nesfirsit ?
Ori soarele din cer luindu-l
L-ai dus in miini la asfintit ?
Ai ascultat in floare merii
Cum inaltau iubiri cint ?
Te-ai contopit cu ploaia verii
In brate fulgerul purtind ?
Ai .....

Sonetul 66

Ma uit scarbit la tot, si-as vrea sa mor,
Decat sa-l vad slavit pe ticalos,
Iar pe sarman de rasul tuturor,
Sa-l vad tagaduit pe credincios,
Pe vrednicul de cinste oropsit,
Si pe femei badjocorite crunt,
Pe cel far’ de .....

From off a hill whose concave womb reworded
A plaintful story from a sist'ring vale,
My spirits t'attend this double voice accorded,
And down I laid to list the sad-tuned tale,
Ere long espied a fickle maid full pale,
Tearing of papers, breaking .....

Poetul îsi citeste versurile în fata orbilor.
N-ar fi crezut ca o sa-i fie atît de greu.
Vocea îi tremura.
Mîinile la fel.

Îsi simte fiecare propozitie
supusa unui test al întunericului.
Trebuie sa se descurce singur,
fara ajutorul .....

Batalia s-a sfârsit, soldatul
ramas pitulat într-o masca
Undeva departe pamântul geme
Gata sa urle, gata sa nasca.

Deasupra cerul gol si soarele
În jur câmpul gol si mortii
Sufletele lor stau drepti si asteapta
Sa intre-n rai în fata .....

Sonetul 66

Ma uit scarbit la tot, si-as vrea sa mor,
Decat sa-l vad slavit pe ticalos,
Iar pe sarman de rasul tuturor,
Sa-l vad tagaduit pe credincios,
Pe vrednicul de cinste oropsit,
Si pe femei badjocorite crunt,
Pe cel far’ de .....

DE NEUITARE
Sandu Stefanescu

Nu stii cum te-asteptam, iubirea mea,
Pe marile sperantelor tarzii
Sa-mi fii lumina noua dintr-o stea
Si vis de platina de val sa-mi fii.

Sositi la tarm , sa-ti spun intr-un refren
.....

- Ce-ai lua cu tine,
Daca s-ar pune problema
Sa faci zilnic naveta între rai si iad,
Ca sa tii niste cursuri?
- O carte, o sticla cu vin si-o femeie, Doamne,
Daca nu-ti cer prea mult.
- Ceri prea mult, îti taiem femeia,
Te-ar tine de vorba, .....

Draga mi-i frunza, iarba,
Ca-mi asculta inima
Si se-ngana cu dansa
Ca doru cu dragostea;
Draga mi-i iarba si frunza,
Ca-mi alin doru cu dansa.
Lumea-mi place si mi-i draga,
Cat i-a fi iarba si frunza
Nu mi-a fi urat intr-insa.
.....

Djamal Mahmoud – poet român

Francezii ofera premii strainilor care scriu în limba lor. Noi îi ignoram pe autorii originari din alte tari capabili sa se exprime în româna. Mi-aduc aminte ce mult m-a impresionat un chinez, Gao Xing, care vorbea limba noastra mai bine decât multi .....