Este buitre voraz de ceño torvo
que me devora las entrañas fiero
y es mi único constante compañero
labra mis penas con su pico corvo.

El día en que le toque el postrer sorbo
apurar de mi negra sangre, quiero
que me dejéis con él solo y .....

Sunt batrîn, batrîne, timpul nu ma iarta
Anii - nu stiu bine cînd - s-au adunat:
Mai iubind o fata, mai ratînd o carte,
Mai plesnind din biciul rîsului curat;

Mai lovit de soarta, cîteodata, -n fata;
Mult mai des, din spate - de prieteni buni;
.....

Gracias porque abro los ojos y veo
la salida del sol, el cielo, el río
en la mañana diáfana de estío
que llena hasta los bordes mi deseo.

Gracias, Señor, por esto que poseo
que siendo sólo tuyo es todo mío
aunque hasta una gota del rocío
.....

Am trait o nopte de cosmar
Au cântat cocosii, am numarat stele
Cine sa strabata marile cu vele
Valuri de-ntuneric sa le dea cu var?

Uned esti iubito visele sa-ti darui
Sa ne ducem veacul pe un alt tarâm
Sa ne sune pasii pe un caldarâm
De .....

Copacul si iarba, iepurele, sarpele,
vulturul si taurul,
stânca si greierele,
piciorul tau, mâna ta, apusul,
pe îndelete se înalta o movila, un templu,
nimicnicia înalta caramizi,

o cârtita sapa sub trupul meu odihnindu-se,
inima .....

Teiule, tu nu dai fructe;
Recunosti: rodirea doare;
Numai tu din toti copacii
Stii sa te opresti la floare.

Dar mireasma, dar mireasma,
Care ne-a-mbatat natura?
Sunt si fructe ce se gusta
Cu-alte simturi decât gura.