Touch it: it won't shrink like an eyeball,
This egg-shaped bailiwick, clear as a tear.
Here's yesterday, last year ---
Palm-spear and lily distinct as flora in the vast
Windless threadwork of a tapestry.

Flick the glass with your .....

Cum as putea sa-ti mai dedic poezii,
Cind tu chiar, insati, esti poezie?
Cate-ncalceli de verbe-ar fi sa fie,
Care sa-ncuibe scumpele-ti magii?

Cind luneci lunecoasa pe asprimi
Si-n vorba dulce ma imbii la masa,
Cu-ntreaga ta faptura .....

The beam-repelling mists arise,
And evening spreads obscurer skies;
The twilight will the night forerun,
And night itself be soon begun.
Upon thy knees devoutly bow,
And pray the Lord of glory now
To fill thy breast, or deadly sin
May cause a .....

Învata de la plante cum sa iubesti tacerea.
E aur scump ce-n tine-l poti pastra,
Imensa bucurie pe care-o da placerea,
De-a fi tu însuti, de a putea ierta.

Priveste-atent copacii ce-n marea lor tacere,
Respira, înverzesc, cresc si înfloresc,
.....

Qui m'embrasse le matin...
Me fait plein de calins?
Qui m'habille et me coiffe...
Me donne à boire si j'ai soif?
Qui prépare des gâteaux...
Soigne mes petits bobos?
Qui raconte des histoires...
Pour m'endormir le soir?
.....

Un'Aquila nel cielo,
un Bimbo sopra un melo,
un Cane alla catena,
un Dado nella rena,
un Elefante grosso,
un Faro tutto rosso,
un Giglio e una conchiglia,
un aH! di meraviglia,
un Istrice arrabbiato,
un Lume .....

Umbla vulpea prin padure
Ce sa fure, ce sa fure?...
Fura coaja de pe tei
Si-mpleteste papucei:
Pentru dansa o pereche
Ca si-a rupt-o pe cea veche.
Pentru el, jupan vulpoi
O pereche mai de soi.
Pentru puisorii ei
Papucei mai .....

Ce s-a intamplat? Un biet abecedar
S-a rasturnat de sus, din raft!
M si-a scrantit un piciorus
Si-acum scanceste jos, dupa perdele
I s-a infipt ca un tarus,
Iar N sa sfaramat in bucatele!
Stiti ce zburdalnic era J, saracul,
Acum e trist .....

Peste dealuri zgribulite,
Peste tarini zdrentuite,
A venit asa, deodata,
Toamna cea intunecata.

Lunga, slaba si zaluda,
Botezind natura uda
C-un manunchi de ciumafai,
Când se scutura de ciuda,
Imprejurul ei departe
.....