Aveam niste anisori
Pe atunci eram mica
Eram doar o fetita

Imi placea mai mult sa zbor
Unde nu e nici-un nor
Cerul sa fie ca lacul
Sa sclipeasca ca smaraldu

Zilele sa straluceasca
Ca soarele de dimineata
Sa fie .....

Ce bine e Doamne
sa dorm lânga Tine
este la fel de bine
de parca as dormi

lânga femeia pe care o visez
si n-am întâlnit-o
ea rataceste pe drumuri
necunoscute

prin paduri si prin
lacuri ascunse de vederile
.....

Numai pe tine te am, trecatorul meu trup,
si totusi
flori albe si rosii eu nu-ti pun pe frunte si-n plete,
caci lutul tau slab
mi-e prea strâmt pentru strasnicul suflet
ce-l port.

Dati-mi un trup,
voi muntilor,
marilor,
.....

Traim sub greul vazduhului
ca pe-un fund adânc de mare.
Nici o suferinta nu-i asa de mare
sa nu se preschimbe în cântare.

We have not heard the music of the spheres,
The song of star to star, but there are sounds
More deep than human joy and human tears,
That Nature uses in her common rounds;
The fall of streams, the cry of winds that strain
The oak, the roaring of the .....

Salud, ¡oh Baco! Tu Poder insólito,
es en la tierra talismán vivífico;
quien ha probado tu licor magnífico,
se vuelve siempre tu constante acólito...

Por ti, en las jaulas el glorioso Hipólito
maldicen el idiota y el científico
al mundo .....

All day long I have been working,
Now I am tired.
I call: "Where are you?"
But there is only the oak tree rustling in the wind.
The house is very quiet,
The sun shines in on your books,
On your scissors and thimble just put down,
.....

vita de vie, casa noastra
o'mbratisa cu ramuri grele
de boabe ce, catre fereastra,
momeau un cer de pasarele.

cu'nfrigurata'i mana alba,
mama o coarda ne'apleca:
copiii se'nfruptau in graba
din viguroasa .....

imi torn o cafea
acesta e singurul zgomot
care-mi abureste fereastra

duminica/isi frange marunt/dincolo/ painile somnului

urc
nestingherita
spre mine
ca un copil pornit sa descopere
podul cu lazi prafuite
dintr-o .....

Last summer, in the blue heat,
Over the beach, in the burning air,
A legless beggar lurched on calloused fists
To where I waited with the sun-dazed birds.
He said, "The summer boils away. My life
Joins to another life; this parched skin
Dries .....