Nici viori, nici fluiere,
nici ploaia prin plete sa-ti suiere ;
in tacuta noapte adanca
glasul tau nu se aude, nu inca
Din himericele bolti se anina
armele noptii, stelele-n ruina;
pana la noi inca n-a patruns
al codrului clopot .....
Cînd prinde-un straniu luciu Domnul Lapte
Si rîmele se-ndoaie dupa soapte,
Ziduri miloase duc omizi în spate.
Serpii se baga la gaini în oua.
Dintr-un dulap pe-un scaun curge roua.
Fluturii-mbraca-n pripa haine noua.
Si-n dupa-amiaza .....
N a sunny brae alone I lay
One summer afternoon;
It was the marriage-time of May,
With her young lover, June.
From her mother's heart seemed loath to part
That queen of bridal charms,
But her father smiled on the fairest child
.....
The linnet in the rocky dells,
The moor-lark in the air
The bee among the heather bells
That hide my lady fair:
The wild deer browse above her breast;
The wild birds raise their brood;
And they her smiles of love caressed
Have .....
uneori mai plâng la geam
dormeau adânc muscatele
urzind un dor numai din falsuri
îmi ascult tacerea
aici unde n-ar sta nimeni altcineva
aici sunt eu
într-o dimineata plictisita de ciresar
versurile mele înghesuite prin buzunare
le .....
Va fi mai greu sau mai usor pe urma,
cînd reci vom îngheta în chihlimbare
cuprinsi de umbra, sa ne dam de urma
decît acum cît înca ne mai doare
surîsul înghetat pe buze, gerul,
zapada celuilalt strivita-n mîna
sau cît la sîn ne-atîrna giuvaierul