Ce pot eu pentru tine simti...
Un sentiment pierdut ..
Un sentiment nestiut....
Acum, cu drag eu iti soptesc
"Te Iubesc ! "
Chiar tu nu vei stii
Niciodata sentimentu inimii
Vreau sa stii, ca al meu va pierii.....
Es igual que reír dentro de una campana:
sin el aire, ni oírte, ni saber a qué hueles.
Con gesto vas gastando la noche de tu cuerpo
y yo te transparento: soy tú para la vida.
No se acaban tus ojos; son los otros los ciegos.
No te juntan a mí, nadie .....
I heard the spring wind whisper
Above the brushwood fire,
"The world is made forever
Of transport and desire.
"I am the breath of being,
The primal urge of things;
I am the whirl of star dust,
I am the lift of wings.
.....
În parcul acela imens, într-o seara,
oamenii vineti, fara plamâni,
scriau lapidar, cu ambele mâini,
un cuvânt npe un petec de ceara.
Cuvântul acela suna: ftizie.
Fiecare însa-l scria diferit,
cu acelasi condei de lemn înnegrit
.....
Am înflorit întocmai ca un mar în vântul aspru si
fugarnic,
am înflorit cum totul înfloreste
zadarnic...
M-au izbit atâtea aspre, repezi, trecatoare vijelii,
si daca m-am bocit sau stat-am împietrit si mut,
n-am câstigat nimic, nici n-am .....
La logodna visului cu luna,
cand sub pleoape candele se-aprind,
Stelele coboara una cate una
din matasuri palide fosnind.
Zalogiti nimicului, tacerea,
Plopii ca din caiere si-o torc.
Vantul doare lin ca mangaierea
mainilor ce nu se .....
Norii-n Ardeal sunt bocet si-ndurare, Si-s oasele tocate-n suferinti, Si-s ocnele ce striga din parinti, Care cu lacrimi indulcit-au sarea
Cea care nu se vinde pe arginti,
Cea care e mai scumpa decat pare
Ca-ar fi ca este sarea-n alta tara
Mai ca a noastra din .....
Nu va jucati cu baloanele
Cu gaz inert:
Jocul acesta poseda
Seductia macesului
De pe fruntea Academiilor
Bombate
Cu beton armat.
Jucati table de cripte
Ale mortilor milioanelor
De soldati tineri,
Plansi de propriul lor .....
Llegas, amor, cuando la vida ya nada me ofrecía
sino un duro sabor de lenta consunción
y un saberse dolor desamparado,
casi ceniza de tinieblas;
llega tu voz a destrozar la noche
y asciendes por mi cuerpo
como el cálido pulso hacia el latir .....
Cae la rosa, cae
atravesando el agua,
lenta por el cristal de sombra
en que su tallo ahoga;
desciende imperceptible,
clara, ingrávida, pura
y las olas la cubren, la desnudan,
la vuelven a su aroma,
hácenla navegante por la savia
.....