Djamal Mahmoud poet român
Francezii ofera premii strainilor care scriu în limba lor. Noi îi ignoram pe autorii originari din alte tari capabili sa se exprime în româna. Mi-aduc aminte ce mult m-a impresionat un chinez, Gao Xing, care vorbea limba noastra mai bine decât multi .....
Ah! crinul alb de-odinioara
Ce raspândea discret parfum -
Parfum de mistica iubire -
S-a ofilit, s-a stins de-acum.
Ah! crinul alb de-odinioara
Ce raspândea discret parfum...
O! nu atinge alba floare,
Petalele s-or scutura
Si .....
Quisiera esta tarde divina de octubre
pasear por la orilla lejana del mar;
que la arena de oro, y las aguas verdes,
y los cielos puros me vieran pasar.
Ser alta, soberbia, perfecta, quisiera,
como una romana, para concordar
con las grandes .....
In seara aceasta poezia
scrie cu mine lozinci pentru lebede,
ma confunda cu trandafir ul de geniu
caruia i s-a transplantat parfumul in unghii
si-mi recomanda iarba in loc de lectura.
Dar cum prin valea de fum a oglinzii
paunii isi deplang fr umusetea .....
mai simplu ar fi fost unui mustang
sa învete mersul la pas
decât ai învatat tu dragostea
nu trebuie permis pentru asta, baby
fiecare e calificat pentru accident
ai aruncat dupa mine cu stelele
cu zenitul si cu gura de plai
ai rastignit pe mine .....
- Poezia creste din sine
- îmi spui -
atâta timp cât ne iubim.
- Poezia creste din sine
când ne iubim?!
Ma uit la ea si remuscarea
încolteste-n unghi de geana.
Ochii ei galesi topesc
si ultimul strop de proza.
N-am scris .....